1
00:00:09,240 --> 00:00:10,760
{\an8}Après l'incident du mont Longhu,
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,000
{\an8}récemment, de nombreux fugitifs
de Sinister Pleasure
3
00:00:13,080 --> 00:00:14,720
{\an8}ont été frappés par la foudre
sur la route de Xiangchun.
4
00:00:14,800 --> 00:00:16,360
{\an8}Orages
a frappé de nombreux quartiers de la rue Maqiao.
5
00:00:16,440 --> 00:00:17,880
{\an8}Agents de maintenance de sécurité NDT
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,360
{\an8}ont visité les lieux.
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,560
{\an8}L'enquête de NDT a révélé que
tous ceux qui ont été frappés
8
00:00:21,640 --> 00:00:22,760
{\an8}était un fugitif de Sinister Pleasure.
9
00:00:22,840 --> 00:00:24,440
{\an8}La source de la foudre
reste inconnu.
10
00:00:24,520 --> 00:00:25,760
{\an8}Restez en sécurité
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,800
{\an8}lors de vos voyages.
12
00:01:31,200 --> 00:01:32,240
{\an8}Allons-y.
13
00:01:55,560 --> 00:01:58,160
{\an8}ADAPTÉ DU WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
14
00:02:02,560 --> 00:02:03,600
{\an8}CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION.
15
00:02:03,680 --> 00:02:06,040
{\an8}TOUTES LES ACTIONS ET CAPACITÉS EFFECTUÉES
NE DOIT PAS ÊTRE IMITÉ
16
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
{\an8}Ici.
17
00:02:07,880 --> 00:02:09,240
{\an8}Portons un autre toast.
18
00:02:13,280 --> 00:02:15,520
{\an8}Saveurs astringentes et amères
faire un bon thé.
19
00:02:16,560 --> 00:02:17,640
{\an8}Ce thé est bon.
20
00:02:17,720 --> 00:02:19,200
{\an8}C'est tout un compliment, M. Wang.
21
00:02:19,280 --> 00:02:20,920
{\an8}Si vous l'aimez, je vous en enverrai.
22
00:02:22,440 --> 00:02:23,640
{\an8}Lyu,
23
00:02:23,720 --> 00:02:24,840
{\an8}vous devez l'essayer.
24
00:02:28,120 --> 00:02:30,280
{\an8}Vous m'avez tous amené ici
et m'a forcé à rester.
25
00:02:30,360 --> 00:02:33,120
{\an8}M'avez-vous invité à une réunion ou à un thé ?
26
00:02:33,200 --> 00:02:34,080
{\an8}Lu,
27
00:02:34,160 --> 00:02:36,680
{\an8}si nous ne vous avions pas forcé à venir ici,
28
00:02:36,760 --> 00:02:38,560
{\an8}tu chercherais
pour le chef taoïste céleste
29
00:02:38,640 --> 00:02:40,400
{\an8}par vous-même.
30
00:02:40,480 --> 00:02:44,240
{\an8}Plaisir sinistre perturbé
le concours d'arts martiaux Outsider.
31
00:02:44,320 --> 00:02:46,440
Ils tuèrent Tian et brûlèrent le mont Longhu.
32
00:02:46,520 --> 00:02:48,480
Ce genre de rancune profonde
33
00:02:48,560 --> 00:02:50,480
n'a renversé qu'une douzaine de personnes.
34
00:02:50,560 --> 00:02:51,840
Qu'est-ce qui ne va pas?
35
00:02:51,920 --> 00:02:52,760
En ce moment,
36
00:02:52,840 --> 00:02:55,920
Le chef taoïste céleste a décidé
pour anéantir Sinister Pleasure.
37
00:02:56,000 --> 00:02:57,560
Il a violé la fondation
du droit des étrangers
38
00:02:57,640 --> 00:03:01,040
en utilisant illégalement des super pouvoirs
pour se venger.
39
00:03:01,600 --> 00:03:02,480
Si cela continue,
40
00:03:02,560 --> 00:03:04,200
il y aura des conséquences inimaginables.
41
00:03:04,760 --> 00:03:06,880
Se pourrait-il que tu
je veux le chef taoïste céleste
42
00:03:06,960 --> 00:03:08,240
pour anéantir le plaisir sinistre
43
00:03:08,320 --> 00:03:10,000
et Lyu Liang pour toi ?
44
00:03:10,080 --> 00:03:10,960
Lu Jin.
45
00:03:12,720 --> 00:03:14,040
Laissez-moi vous le dire.
46
00:03:14,120 --> 00:03:15,200
Ne pense pas que tu l'es
47
00:03:15,280 --> 00:03:16,800
son seul vieil ami.
48
00:03:16,880 --> 00:03:18,200
Puisque c'est aujourd'hui une discussion,
49
00:03:18,280 --> 00:03:19,840
Je vais être clair.
50
00:03:19,920 --> 00:03:22,240
Concernant l'affaire du chef taoïste céleste,
51
00:03:22,760 --> 00:03:23,920
je préconise
52
00:03:25,360 --> 00:03:27,440
-ne pas intervenir.
-Droite.
53
00:03:30,400 --> 00:03:32,200
Bien que le chef taoïste céleste
54
00:03:32,280 --> 00:03:34,640
il ne semble se soucier de rien,
55
00:03:35,600 --> 00:03:36,920
une fois qu'il a pris une décision,
56
00:03:37,560 --> 00:03:38,520
personne ne peut l'arrêter.
57
00:03:39,080 --> 00:03:40,040
Après la mort de Maître Tian,
58
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
Chef taoïste céleste
a été en isolement.
59
00:03:42,160 --> 00:03:43,400
Il y a du personnel adéquat sur le mont Longhu.
60
00:03:43,480 --> 00:03:44,800
Mais c'est étrange
61
00:03:44,880 --> 00:03:46,720
que l'homme a apporté
par le chef taoïste céleste pour l'accompagner
62
00:03:46,800 --> 00:03:48,280
n'était pas Zhang Lingyu,
63
00:03:48,360 --> 00:03:50,680
mais le disciple au quatrième rang,
Zhao Huanjin.
64
00:03:50,760 --> 00:03:54,360
{\an8}ZHAO HUANJIN
65
00:03:56,440 --> 00:03:57,280
Assez.
66
00:03:59,480 --> 00:04:01,360
A partir du moment où tu es entré dans la pièce,
67
00:04:01,440 --> 00:04:03,320
vous étiez sur votre téléphone.
68
00:04:03,920 --> 00:04:05,600
Êtes-vous accro
69
00:04:05,680 --> 00:04:07,120
à la divination ?
70
00:04:08,560 --> 00:04:09,880
Tu te calmes.
71
00:04:09,960 --> 00:04:11,840
Quant à Huanjin, je le connais.
72
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
Il est très obéissant.
73
00:04:13,760 --> 00:04:16,160
En laissant Zhang Lingyu derrière
pour garder le mont Longhu,
74
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
il semble que le chef taoïste céleste
75
00:04:17,800 --> 00:04:19,640
ne s'est pas laissé le choix.
76
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
Cette fois, il semble déterminé
77
00:04:21,760 --> 00:04:23,480
faire ce qu'il veut.
78
00:04:34,840 --> 00:04:36,200
Chef taoïste céleste
79
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
est sur le point de passer à l'action à nouveau.
80
00:04:41,280 --> 00:04:42,600
BÂTIMENT TIANHE
81
00:04:42,680 --> 00:04:44,960
Excusez-moi, je suis ici pour M. Liu Bihua.
82
00:04:45,040 --> 00:04:46,920
Votre nom, s'il vous plaît ?
83
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
Zhang Zhiwei.
84
00:04:52,240 --> 00:04:53,880
Bihua.
85
00:04:54,920 --> 00:04:57,480
Que penses-tu que je devrais faire ?
86
00:04:58,360 --> 00:04:59,280
Arrête de pleurer.
87
00:04:59,360 --> 00:05:01,640
Pourquoi ma vie est-elle si misérable, Bihua ?
88
00:05:04,560 --> 00:05:06,640
Tu as tout vu
ça se passe ici.
89
00:05:06,720 --> 00:05:09,080
La société
a recruté plusieurs nouveaux partenaires.
90
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
Ils font des affaires sérieuses.
91
00:05:11,320 --> 00:05:12,480
Il n'y a rien que je puisse faire
92
00:05:13,160 --> 00:05:14,840
à propos du plaisir sinistre.
93
00:05:17,720 --> 00:05:19,360
Arrête de pleurer, d'accord ?
94
00:05:25,360 --> 00:05:27,680
M. Liu,
vous avez un vieil ami qui vous rend visite.
95
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
Un vieil ami à moi ?
96
00:05:29,960 --> 00:05:31,240
Quel est son prénom?
97
00:05:31,320 --> 00:05:32,200
Zhang Zhiwei.
98
00:05:37,320 --> 00:05:38,360
D'accord,
99
00:05:38,440 --> 00:05:39,280
Je l'ai eu.
100
00:05:40,240 --> 00:05:41,160
Je serai là.
101
00:05:42,520 --> 00:05:43,840
Bihua,
102
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
pourquoi ton visage est-il
103
00:05:45,920 --> 00:05:47,520
prendre une expression horrible ?
104
00:05:48,080 --> 00:05:49,560
Je vais rencontrer un ami.
105
00:05:51,000 --> 00:05:52,240
Attends-moi ici.
106
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
Peux-tu s'il te plaît ne pas me laisser seul ?
107
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
Bihua !
108
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
M. Liu.
109
00:06:11,240 --> 00:06:12,480
Chef taoïste céleste,
110
00:06:12,560 --> 00:06:13,880
qu'est-ce qui t'a amené ici ?
111
00:06:13,960 --> 00:06:15,440
Regardez quel plaisir sinistre
112
00:06:15,960 --> 00:06:17,560
avait fait.
113
00:06:17,640 --> 00:06:18,840
Écoutez-moi.
114
00:06:18,920 --> 00:06:21,920
Que s'est-il passé sur le mont Longhu
ça n'a rien à voir avec moi.
115
00:06:22,000 --> 00:06:24,120
Plaisir sinistre
et je ne m'entends plus.
116
00:06:24,200 --> 00:06:25,960
Vous le savez aussi.
117
00:06:26,440 --> 00:06:28,040
Même si on me donnait
une chance de les aider,
118
00:06:28,120 --> 00:06:29,520
Je n'oserais pas le faire.
119
00:06:31,400 --> 00:06:33,120
Savez-vous tout
120
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
que s'est-il passé sur la montagne ?
121
00:06:37,520 --> 00:06:39,560
Donc tu aurais dû entendre
122
00:06:40,280 --> 00:06:42,240
sur la raison pour laquelle je suis descendu
de la montagne, non ?
123
00:06:46,600 --> 00:06:49,120
Lorsque Gong Qing est devenu le leader par intérim,
124
00:06:49,200 --> 00:06:52,120
vous avez contribué de l'argent et des efforts.
125
00:06:52,200 --> 00:06:55,800
Vous avez beaucoup contribué
au plaisir sinistre toutes ces années,
126
00:06:55,880 --> 00:06:56,920
n'est-ce pas ?
127
00:06:58,520 --> 00:06:59,680
je suis là
128
00:06:59,760 --> 00:07:02,000
pour te demander une faveur.
129
00:07:03,320 --> 00:07:05,240
Je veux le voir.
130
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
Chef taoïste céleste,
131
00:07:11,080 --> 00:07:12,840
J'ai quitté Sinister Pleasure il y a longtemps.
132
00:07:13,800 --> 00:07:14,960
je ne peux pas t'aider
133
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
avec ça.
134
00:07:17,280 --> 00:07:18,960
Tu ferais mieux de partir.
135
00:07:19,040 --> 00:07:21,360
Bihua.
136
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
Pourquoi n'es-tu pas encore revenu, Liu ?
137
00:07:28,440 --> 00:07:29,480
Zhang...
138
00:07:29,560 --> 00:07:30,520
Zhang...
139
00:07:30,600 --> 00:07:31,880
Tu étais là
140
00:07:31,960 --> 00:07:33,320
sur le mont Longhu, n'est-ce pas ?
141
00:07:33,880 --> 00:07:34,720
Courir!
142
00:07:59,640 --> 00:08:00,480
Bihua.
143
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
Demandez à Gong Qing de se présenter.
144
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
Sinon, à partir d'aujourd'hui,
145
00:08:20,800 --> 00:08:23,160
Je serai contre Sinister Pleasure.
146
00:08:23,240 --> 00:08:25,520
Je désactiverai tous les membres
du plaisir sinistre que je vois.
147
00:08:26,960 --> 00:08:28,920
sans pitié.
148
00:08:29,000 --> 00:08:31,120
Désactiver quiconque qu'il voit ?
149
00:08:31,200 --> 00:08:34,200
On dirait le chef taoïste céleste
ne s'arrêtera pas
150
00:08:34,280 --> 00:08:36,039
jusqu'à ce qu'il localise Gong Qing.
151
00:08:36,760 --> 00:08:37,600
Certainement pas.
152
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
Nous devons arrêter le chef taoïste céleste.
153
00:08:40,559 --> 00:08:42,480
Nous ne pouvons pas le laisser continuer
d'agir de manière aussi imprudente.
154
00:08:42,559 --> 00:08:43,440
Si cela continue,
155
00:08:43,520 --> 00:08:45,040
l'entreprise le punira sévèrement.
156
00:08:45,120 --> 00:08:46,400
Téméraire?
157
00:08:46,480 --> 00:08:48,720
Je pense que c'est juste.
158
00:08:48,800 --> 00:08:50,920
Frappez là où ça fait le plus mal.
159
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
Le chef taoïste céleste le sait mieux.
160
00:08:52,640 --> 00:08:53,680
que n'importe lequel d'entre nous.
161
00:08:54,160 --> 00:08:55,240
Et si Gong Qing ne se présente pas ?
162
00:08:56,080 --> 00:08:57,560
Allons-nous
163
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
rester là et regarder
164
00:08:58,800 --> 00:09:00,520
Le chef taoïste céleste les a tous tués ?
165
00:09:02,120 --> 00:09:03,240
Quand ce jour viendra,
166
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
je ne pense pas que la famille Lyu
167
00:09:05,000 --> 00:09:06,720
peut s'en sortir.
168
00:09:07,360 --> 00:09:08,640
D'ici là, la situation
169
00:09:08,720 --> 00:09:11,160
sera comme l'année de Jiashen.
170
00:09:11,840 --> 00:09:13,120
Nous les vieux
171
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
soit ne rien faire
172
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
ou aggraver les choses.
173
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
Nous ne nous levons pas quand nous le devrions,
174
00:09:19,160 --> 00:09:21,120
et nous n'assumons aucune responsabilité
quand nous devrions.
175
00:09:21,200 --> 00:09:23,280
Quel est le but
de garder ce genre de Dix Aînés ?
176
00:09:26,080 --> 00:09:28,680
Lu, c'est beaucoup trop loin.
177
00:09:29,680 --> 00:09:30,920
Ne tenons-nous pas la réunion
178
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
juste pour discuter du chef taoïste céleste ?
179
00:09:33,080 --> 00:09:33,960
Lu,
180
00:09:34,040 --> 00:09:35,720
si vous êtes prêt à prendre vos responsabilités,
181
00:09:35,800 --> 00:09:36,720
Moi, Lyu Ci,
182
00:09:37,320 --> 00:09:38,280
sera de la partie.
183
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
Détruisez la tour. Comprenez-vous cela ?
184
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
Oh mon Dieu...
185
00:09:46,120 --> 00:09:47,040
Qu'est-ce qui ne va pas, San ?
186
00:09:47,120 --> 00:09:48,040
Vos toilettes sont bouchées ?
187
00:09:48,120 --> 00:09:49,480
Jetez un oeil.
188
00:09:52,800 --> 00:09:54,000
Qu'y a-t-il à voir ?
189
00:09:54,080 --> 00:09:55,800
-Débouchage des toilettes.
-Je suis mort.
190
00:09:57,680 --> 00:09:59,320
C'est gratuit si ça ne marche pas.
191
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Ce dépliant publicitaire
192
00:10:01,360 --> 00:10:03,280
est le plaisir sinistre
canal de communication.
193
00:10:03,360 --> 00:10:05,480
S'ils ont besoin de communiquer quelque chose
194
00:10:05,560 --> 00:10:07,960
ils imprimeront des informations importantes
sur la page publicitaire
195
00:10:08,040 --> 00:10:09,240
sous forme cryptée.
196
00:10:09,320 --> 00:10:11,520
Ils ne savent pas
que nous avons la méthode de décryptage,
197
00:10:11,600 --> 00:10:13,320
donc ils sont toujours
en utilisant l'ancien cryptage.
198
00:10:13,400 --> 00:10:14,800
Les informations à l'intérieur
199
00:10:14,880 --> 00:10:16,120
concerne le chef taoïste céleste.
200
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Le chef taoïste céleste a dit
qu'il voulait voir Gong Qing.
201
00:10:25,840 --> 00:10:27,120
Sinon,
202
00:10:27,200 --> 00:10:28,480
il éliminera Sinister Pleasure.
203
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
C'est le bordel maintenant.
204
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
Ceux de Sinister Pleasure
fera tout pour se protéger.
205
00:10:33,880 --> 00:10:34,960
La seule façon de résoudre ce problème
206
00:10:35,040 --> 00:10:37,080
est de trouver rapidement le chef taoïste céleste.
207
00:10:40,200 --> 00:10:41,440
Avez-vous entendu ce que j'ai dit...
208
00:10:47,840 --> 00:10:50,520
Avez-vous quelque chose à ajouter ?
209
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
PERSONNE DISPARUE
210
00:10:53,000 --> 00:10:54,440
UN MILLION DE YUAN POUR UN HOMME DE 100 ANS
211
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
Maître Lingyu.
212
00:11:12,000 --> 00:11:14,880
Maître Rong Shan
fait le ménage depuis une semaine.
213
00:11:14,960 --> 00:11:16,760
Il n'est pas sorti ni dit un seul mot.
214
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Tu devrais lui parler.
215
00:11:27,640 --> 00:11:28,920
Rong Shan.
216
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
Les morts ne peuvent pas être ressuscités.
217
00:11:35,320 --> 00:11:37,600
Si Maître Tian était encore en vie,
218
00:11:37,680 --> 00:11:39,680
il ne voudrait pas te voir comme ça.
219
00:11:41,280 --> 00:11:42,760
Maître Tian est parti.
220
00:11:44,000 --> 00:11:45,480
Le Maître est parti aussi.
221
00:11:47,280 --> 00:11:48,360
Tout est de ma faute.
222
00:11:51,480 --> 00:11:52,360
Lingyu.
223
00:11:56,520 --> 00:11:58,320
Tu pars aussi ?
224
00:12:39,320 --> 00:12:40,360
Chef taoïste céleste,
225
00:12:40,440 --> 00:12:43,200
nous ne savons vraiment pas où se trouve Gong Qing.
226
00:12:43,280 --> 00:12:44,400
Après avoir quitté le mont Longhu,
227
00:12:44,480 --> 00:12:46,360
nous n'avons rien entendu de lui.
228
00:12:48,080 --> 00:12:50,200
Te souviens-tu
229
00:12:50,280 --> 00:12:51,560
qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ?
230
00:12:55,080 --> 00:12:56,800
Vous décidez
231
00:12:58,960 --> 00:13:00,360
quel chemin prendre
232
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
et quel genre de personne
233
00:13:05,920 --> 00:13:07,040
tu veux être.
234
00:13:07,520 --> 00:13:09,720
On dirait que vous ne comprenez toujours pas.
235
00:13:11,040 --> 00:13:12,680
Je vais vous le demander une dernière fois.
236
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
Où se cache Gong Qing ?
237
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
Nous ne le savons vraiment pas.
238
00:13:35,280 --> 00:13:37,480
GAO NING ET DOU MEI
D'UN PLAISIR SINISTRE
239
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
ARRÊTÉ PAR CND
POUR LE CAS DU VILLAGE FAMILIAL HU
240
00:13:39,120 --> 00:13:40,640
PEINES SIMULTANÉES SÉVÈRES
POUR DES INFRACTIONS MULTIPLES
241
00:13:47,480 --> 00:13:48,800
Lingyu,
242
00:13:48,880 --> 00:13:49,800
J'ai eu des nouvelles de Yu
243
00:13:49,880 --> 00:13:51,040
que ces jours-ci,
244
00:13:51,120 --> 00:13:53,320
tu prends soin
de tout sur la montagne.
245
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
Lingyu, tu as travaillé dur.
246
00:13:56,160 --> 00:13:57,440
Cela fait partie de mon travail.
247
00:13:57,520 --> 00:13:58,560
Ce n'est pas facile
248
00:13:58,640 --> 00:13:59,960
pour bien faire votre travail.
249
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
MANOIR CÉLESTE TAOISTE, FANG QIANHE
250
00:14:05,480 --> 00:14:06,680
En fait,
251
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
il y a une chose
252
00:14:07,840 --> 00:14:09,200
Je n'ai pas réussi à comprendre.
253
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
Le Maître pratique depuis des décennies
254
00:14:12,560 --> 00:14:13,800
et a abandonné depuis longtemps
255
00:14:13,880 --> 00:14:15,960
le désir de vengeance et de colère.
256
00:14:16,040 --> 00:14:18,640
Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant.
257
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
Maître Qianhe,
258
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
pourquoi a-t-il quitté la montagne cette fois-ci ?
259
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
Tao se modèle d’après la nature.
260
00:14:24,520 --> 00:14:26,280
Les charmes se forment à travers vos émotions.
261
00:14:26,360 --> 00:14:28,080
Les feuilles tombées au sol
sont faciles à balayer
262
00:14:28,160 --> 00:14:30,520
mais ceux du cœur sont difficiles à enlever.
263
00:14:32,280 --> 00:14:34,040
Le Maître a quitté la montagne.
264
00:14:34,120 --> 00:14:37,280
Je pense que c'était pour balayer
les feuilles tombées dans son cœur.
265
00:14:40,800 --> 00:14:42,360
Garder son cœur en paix
266
00:14:43,120 --> 00:14:45,040
est plus facile à dire qu'à faire.
267
00:14:45,520 --> 00:14:46,680
Les gens disent toujours
268
00:14:46,760 --> 00:14:48,480
réfléchir à deux fois avant de faire quelque chose.
269
00:14:49,200 --> 00:14:51,280
Pour ceux d'entre nous qui pratiquent le taoïsme,
270
00:14:51,360 --> 00:14:52,640
nous mettons l'accent sur la réflexion.
271
00:14:52,720 --> 00:14:54,280
Mais nous mettons surtout l’accent sur le faire.
272
00:14:54,360 --> 00:14:56,920
C'est l'unité de la connaissance et de l'action.
273
00:14:57,680 --> 00:14:58,640
Lingyu,
274
00:14:59,960 --> 00:15:01,280
tu es né avec des cheveux gris.
275
00:15:01,360 --> 00:15:03,200
Tu as été abandonné
au pied de la montagne,
276
00:15:03,280 --> 00:15:05,040
et le Maître vous a adopté.
277
00:15:05,120 --> 00:15:07,800
Je sais que c'est toi qui le respectes le plus.
278
00:15:07,880 --> 00:15:09,680
Rappelez-vous les enseignements du Maître.
279
00:15:10,440 --> 00:15:12,120
Faire de bonnes actions
sans accumuler de mérites
280
00:15:12,200 --> 00:15:14,280
n'atteindra pas l'état
de perfection dans le taoïsme.
281
00:15:14,360 --> 00:15:15,280
Le Maître est comme ça,
282
00:15:15,360 --> 00:15:16,440
et toi aussi.
283
00:15:17,000 --> 00:15:18,520
Allez-y et faites ce que vous avez à faire.
284
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
J'ai aussi fait le tour de la terre une fois.
285
00:15:22,160 --> 00:15:24,360
Il est temps pour moi
pour retourner au mont Longhu.
286
00:15:43,560 --> 00:15:44,720
Le but de la vie
287
00:15:44,800 --> 00:15:47,240
ce n’est pas forcément plaire aux autres.
288
00:15:47,800 --> 00:15:48,920
Il en va de même pour vous.
289
00:15:53,840 --> 00:15:55,280
Votre disciple
290
00:15:55,360 --> 00:15:56,560
ne manque de rien,
291
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
mais il est trop sérieux.
292
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Tu es trop sérieux.
293
00:16:01,520 --> 00:16:03,720
J'ai vraiment aimé regarder
294
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
votre combat avec Zhang Chulan.
295
00:16:05,840 --> 00:16:07,560
Je pensais que tu avais enfin trouvé la fin
296
00:16:08,040 --> 00:16:09,200
et je t'ai accepté.
297
00:16:11,640 --> 00:16:13,160
Lingyu.
298
00:16:19,160 --> 00:16:20,200
Quelle que soit la raison,
299
00:16:20,760 --> 00:16:22,320
c'est qui vous êtes maintenant.
300
00:16:22,400 --> 00:16:23,640
Acceptez-le.
301
00:16:24,120 --> 00:16:25,720
Acceptez qui vous êtes maintenant.
302
00:16:31,720 --> 00:16:33,440
Faire de bonnes actions
sans accumuler de mérites
303
00:16:33,520 --> 00:16:35,440
n'atteindra pas l'état
de perfection dans le taoïsme.
304
00:16:35,520 --> 00:16:37,320
Allez-y et faites ce que vous avez à faire.
305
00:16:45,280 --> 00:16:46,840
Après plusieurs jours de conditions météorologiques extrêmes
306
00:16:46,920 --> 00:16:49,320
avec un fort tonnerre et des éclairs
ainsi que de fortes pluies,
307
00:16:49,400 --> 00:16:51,760
la météo dans notre ville
s'est enfin éclairci.
308
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
Le beau temps
309
00:16:54,760 --> 00:16:56,080
a également amélioré l'ambiance.
310
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
D'accord.
311
00:17:00,360 --> 00:17:01,640
J'ai compris.
312
00:17:03,800 --> 00:17:05,880
Maître, il y a une lettre de Liu Bihua,
313
00:17:05,960 --> 00:17:07,520
et l'adresse a été donnée.
314
00:17:09,640 --> 00:17:10,839
Mangez les plats.
315
00:17:16,800 --> 00:17:17,960
Maître,
316
00:17:18,040 --> 00:17:20,440
Je ne fais pas beaucoup confiance à Liu Bihua.
317
00:17:20,520 --> 00:17:21,760
Et si j'allais voir ?
318
00:17:21,839 --> 00:17:23,880
Lorsqu'il s'agit de plaisir sinistre,
319
00:17:23,960 --> 00:17:25,200
on n'est jamais trop prudent.
320
00:17:25,720 --> 00:17:27,520
La nourriture ne vous plaît pas ?
321
00:17:28,359 --> 00:17:29,200
Huanjin,
322
00:17:29,880 --> 00:17:31,960
ne deviens pas végétarien
juste parce que tu es avec moi.
323
00:17:32,520 --> 00:17:34,200
Commandez de la viande pour vous.
324
00:17:36,160 --> 00:17:37,440
D'accord.
325
00:17:38,280 --> 00:17:40,200
Madame, une poitrine de porc braisée.
326
00:17:40,280 --> 00:17:41,320
Plus de porc, s'il vous plaît.
327
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
Bien sûr.
328
00:17:45,760 --> 00:17:46,600
Huanjin.
329
00:17:48,720 --> 00:17:50,160
Vous avez 42 ans cette année, n'est-ce pas ?
330
00:17:50,240 --> 00:17:51,120
Oui.
331
00:17:52,480 --> 00:17:54,520
N'as-tu pas
avez-vous déjà l'intention de vous marier ?
332
00:17:54,600 --> 00:17:55,480
Maître,
333
00:17:55,560 --> 00:17:57,560
En fait, je veux rester au mont Longhu,
334
00:17:57,640 --> 00:17:59,040
et reste avec toi pour toujours.
335
00:18:02,240 --> 00:18:04,040
Au cours des dernières années, j'ai travaillé comme chauffeur
336
00:18:05,000 --> 00:18:06,400
j'ai entendu
337
00:18:06,480 --> 00:18:08,040
tu as donné ton salaire mensuel de 3 000 yuans
338
00:18:08,120 --> 00:18:10,360
à la femme et à l'enfant de Youyi.
339
00:18:11,360 --> 00:18:13,120
C'est ce que je devrais faire.
340
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
La famille de Youyi
341
00:18:14,480 --> 00:18:15,800
c'est ma famille.
342
00:18:20,880 --> 00:18:22,360
Huanjin,
343
00:18:22,440 --> 00:18:24,560
Je n'ai demandé qu'à toi
quitter la montagne avec moi cette fois.
344
00:18:25,360 --> 00:18:26,400
Qu'en penses-tu?
345
00:18:27,400 --> 00:18:29,640
je ferai
quoi que vous me disiez de faire, Maître.
346
00:18:29,720 --> 00:18:31,680
Si tu ne le dis pas,
Je ne ferai pas de suppositions folles.
347
00:18:31,760 --> 00:18:33,040
Alors laissez-moi vous demander.
348
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
Si quelque chose ne va pas avec moi
349
00:18:39,400 --> 00:18:41,160
cette fois
350
00:18:43,120 --> 00:18:45,200
et je te dis de t'enfuir,
351
00:18:47,280 --> 00:18:48,400
que vas-tu faire ?
352
00:18:48,480 --> 00:18:49,840
Alors je m'enfuirai immédiatement.
353
00:18:57,160 --> 00:18:58,680
Votre porc est là. Bon appétit.
354
00:19:01,640 --> 00:19:02,840
Super.
355
00:19:03,400 --> 00:19:05,040
Alors je veux que tu manges la viande maintenant.
356
00:19:05,120 --> 00:19:06,480
Ensuite, je mangerai la viande.
357
00:19:33,560 --> 00:19:35,240
Il a informé le chef taoïste céleste
358
00:19:35,320 --> 00:19:36,480
selon votre demande.
359
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Bihua,
360
00:19:43,720 --> 00:19:44,920
tu ferais mieux de te mettre en forme.
361
00:19:55,040 --> 00:19:56,480
Est-ce que tout a été arrangé ?
362
00:19:57,160 --> 00:19:59,240
Les maîtres de Sinister Pleasure
ceux qui peuvent venir sont tous prêts.
363
00:19:59,320 --> 00:20:01,000
Le chef taoïste céleste est trop fort.
364
00:20:01,080 --> 00:20:03,320
Notre seule chance de gagner
c'est faire bon usage de nos hommes
365
00:20:03,400 --> 00:20:04,440
et les surprend.
366
00:20:08,600 --> 00:20:10,960
Étendez mes salutations
au chef taoïste céleste.
367
00:20:18,040 --> 00:20:19,360
Maître, le voici.
368
00:20:22,680 --> 00:20:23,720
Maître,
369
00:20:23,800 --> 00:20:24,960
tu es un vieil homme.
370
00:20:25,040 --> 00:20:26,080
Que faites-vous ici?
371
00:20:27,400 --> 00:20:28,640
je ferai
372
00:20:28,720 --> 00:20:30,320
quoi qu'ils fassent.
373
00:20:30,400 --> 00:20:31,720
Ton cœur peut-il le supporter
374
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
à cet âge ?
375
00:20:34,280 --> 00:20:35,480
J'ai plus de 18 ans.
376
00:20:35,560 --> 00:20:36,440
PAS D'ENTRÉE POUR LES MOINS DE 18 ANS
377
00:20:36,520 --> 00:20:38,600
Taoïste, je ne voulais pas te manquer de respect.
378
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
Nous ouvrons un magasin
379
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
faire des affaires.
380
00:20:40,880 --> 00:20:41,920
C'est plus vivant
381
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
à côté.
382
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
Pourquoi n'irais-tu pas vérifier ?
383
00:20:47,360 --> 00:20:49,400
Je suis vieux.
384
00:20:49,480 --> 00:20:50,800
Je ne peux plus danser.
385
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Taoïstes, que voudriez-vous boire ?
386
00:21:27,720 --> 00:21:29,480
Nous attendons quelqu'un.
387
00:21:29,560 --> 00:21:31,400
Je suis désolé, mais il y a une dépense minimale.
388
00:21:31,480 --> 00:21:33,400
Si c'est le cas, je voudrais une limonade avec plus de glace.
389
00:21:34,080 --> 00:21:35,000
D'accord.
390
00:21:56,240 --> 00:21:57,400
Où est Gong Qing?
391
00:21:59,960 --> 00:22:01,160
Vous pouvez lui demander.
392
00:22:33,320 --> 00:22:34,560
Votre limonade est là.
393
00:22:41,640 --> 00:22:42,760
Chef taoïste céleste.
394
00:22:42,840 --> 00:22:44,920
Le chef par intérim
du plaisir sinistre, Gong Qing,
395
00:22:45,520 --> 00:22:46,800
m'a demandé de t'envoyer
396
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
ses salutations.
397
00:23:21,960 --> 00:23:23,640
Gong Qing n'est pas là, n'est-ce pas ?
398
00:23:24,120 --> 00:23:26,160
Nous pouvons te combattre
399
00:23:26,240 --> 00:23:27,760
sans le leader intérimaire.
400
00:23:29,160 --> 00:23:30,880
Tu as dû travailler dur
401
00:23:31,880 --> 00:23:33,440
pour rassembler autant de monde.
402
00:23:37,560 --> 00:23:39,120
SORT DE BRILLANCE D'OR
403
00:23:44,040 --> 00:23:45,440
Chef taoïste céleste !
404
00:25:01,800 --> 00:25:03,480
Dites à Gong Qing
405
00:25:03,560 --> 00:25:04,680
que dans trois jours,
406
00:25:06,680 --> 00:25:08,800
je l'attendrai
dans la prairie de Ganbei.
407
00:25:10,640 --> 00:25:11,600
{\an8}LE GROUPE TIANHE EST CONSTATÉ ÊTRE UNE FRONTIÈRE
408
00:25:11,680 --> 00:25:12,560
{\an8}POUR LES PLAISIRS SINISTRES
ACTIVITÉS ILLÉGALES.
409
00:25:12,640 --> 00:25:14,000
{\an8}L'AFFAIRE A ÉTÉ ENQUÊTÉE ET
TRAITÉ PAR LES SERVICES COMPÉTENTS,
410
00:25:14,080 --> 00:25:14,960
{\an8}ET LE SYNDICAT A ÉTÉ ANNULÉ.
411
00:25:15,040 --> 00:25:16,240
{\an8}LES PERSONNES CONCERNÉES ONT PLAIDÉ COUPABLES
ET ONT ÉTÉ PUNIS EN CONSÉQUENCE.
412
00:25:16,320 --> 00:25:17,240
{\an8}YU HUADU, UN MEMBRE
DE SINISTRE PLAISIR A ÉTÉ ARRÊTÉ
413
00:25:17,320 --> 00:25:18,920
{\an8}POUR TUER XU XIANG,
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA RÉGION NDT LUBEI.
414
00:25:19,000 --> 00:25:20,400
{\an8}MANDATS D'ARRÊT ÉMIS PAR NDT
415
00:25:20,480 --> 00:25:21,920
{\an8}POUR LES AUTRES PERSONNES IMPLIQUÉES
DANS UN PLAISIR SINISTRE.
416
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Maître.
417
00:25:29,080 --> 00:25:29,960
Huanjin.
418
00:25:33,880 --> 00:25:34,720
Huanjin,
419
00:25:34,800 --> 00:25:35,680
Je vais te poursuivre.
420
00:25:35,760 --> 00:25:36,600
Bien sûr.
421
00:25:40,240 --> 00:25:42,160
Est-ce que tout a été arrangé
sur la montagne ?
422
00:25:42,240 --> 00:25:43,680
Tout sur la montagne
423
00:25:43,760 --> 00:25:45,240
a été remis à Qianhe.
424
00:25:46,880 --> 00:25:48,000
J'apprécie votre travail acharné.
425
00:25:51,640 --> 00:25:52,680
Maître,
426
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
Je t'ai laissé tomber.
427
00:25:59,440 --> 00:26:01,200
Sinister Pleasure est extrêmement méchant.
428
00:26:02,360 --> 00:26:04,920
Je ne t'empêcherais pas d'effacer
Plaisir sinistre.
429
00:26:06,640 --> 00:26:07,720
Mais je te demande
430
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
faire preuve de pitié envers quelqu'un.
431
00:26:10,880 --> 00:26:11,800
Xia He ?
432
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
Xia He a encore une once de conscience.
433
00:26:17,320 --> 00:26:19,240
C'est juste ça
elle a pris le mauvais chemin.
434
00:26:19,320 --> 00:26:22,160
S'il te plaît, donne-lui une chance
pour tourner la page, Maître.
435
00:26:33,480 --> 00:26:34,880
Maître.
436
00:26:37,520 --> 00:26:38,400
Avez-vous déjà
437
00:26:39,400 --> 00:26:40,760
je l'ai rencontrée ?
438
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
Lingyu,
439
00:26:46,800 --> 00:26:47,960
lève-toi.
440
00:26:52,400 --> 00:26:53,520
Montons à l'étage pour l'instant.
441
00:26:59,360 --> 00:27:01,000
C'est la première fois ces dernières années
442
00:27:01,720 --> 00:27:03,400
que je t'ai vu si anxieux.
443
00:27:05,240 --> 00:27:06,360
Peu importe à quel point je suis anxieux,
444
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
il est encore trop tard.
445
00:27:12,120 --> 00:27:13,080
Maître,
446
00:27:14,280 --> 00:27:15,480
Je suis un bon à rien.
447
00:27:17,800 --> 00:27:20,000
J'ai violé tes enseignements
448
00:27:21,360 --> 00:27:23,000
pour une femme de Sinister Pleasure.
449
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
Je t'ai déshonoré.
450
00:27:29,120 --> 00:27:30,680
Cette femme a un nom.
451
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
Son nom est Xia He.
452
00:27:34,120 --> 00:27:35,400
Lingyu,
453
00:27:35,480 --> 00:27:36,800
n'est-ce pas la nature humaine
454
00:27:36,880 --> 00:27:39,520
être inquiet pour celui qu'on aime ?
455
00:27:44,840 --> 00:27:47,520
Vous avez recherché la perfection
et éviter les erreurs
456
00:27:47,600 --> 00:27:49,080
depuis que tu es enfant.
457
00:27:49,640 --> 00:27:51,720
Mais il n'existe pas de véritable être parfait
458
00:27:51,800 --> 00:27:53,240
dans le monde.
459
00:27:54,160 --> 00:27:55,560
j'ai espéré
460
00:27:55,640 --> 00:27:56,680
pour que tu fasses une erreur
461
00:27:56,760 --> 00:27:58,480
pendant tant d'années.
462
00:27:59,240 --> 00:28:00,320
Parce que
463
00:28:00,400 --> 00:28:02,120
ça demande plus de courage
464
00:28:02,800 --> 00:28:04,480
admettre que vous n'êtes pas parfait.
465
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
Le dernier jour
du Concours d'Arts Martiaux Outsider,
466
00:28:12,000 --> 00:28:14,280
tu dois prendre une décision
que vous ne faites pas habituellement.
467
00:28:15,320 --> 00:28:16,520
Savez-vous pourquoi ?
468
00:28:18,440 --> 00:28:20,880
Parce que tu t'en soucies
trop sur les opinions des autres
469
00:28:21,520 --> 00:28:23,800
et ne faites jamais vos propres choix.
470
00:28:25,880 --> 00:28:27,320
Mais si une personne veut grandir,
471
00:28:27,400 --> 00:28:28,760
il doit être assez courageux
472
00:28:28,840 --> 00:28:30,560
être honnête avec lui-même
473
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
et être lui-même.
474
00:28:36,560 --> 00:28:38,040
Quant à moi,
475
00:28:38,120 --> 00:28:39,280
je ne suis qu'un passant
476
00:28:39,360 --> 00:28:41,480
dans votre vie.
477
00:28:42,240 --> 00:28:43,720
Lingyu,
478
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
tu as finalement fait un choix.
479
00:28:46,480 --> 00:28:48,000
Désormais,
480
00:28:48,600 --> 00:28:51,160
tu n'es plus un disciple du Mont Longhu,
481
00:28:51,240 --> 00:28:53,840
et je ne suis plus votre maître.
482
00:29:08,040 --> 00:29:09,280
Allez-y et pleurez.
483
00:29:10,160 --> 00:29:12,040
Vous vous sentirez mieux après cela.
484
00:29:18,640 --> 00:29:21,200
En vieillissant, je parle davantage.
485
00:29:21,280 --> 00:29:22,280
N’en dis pas plus.
486
00:29:23,080 --> 00:29:23,960
Laisse Xia He te le dire
487
00:29:24,040 --> 00:29:25,840
le reste de l'histoire.
488
00:29:32,480 --> 00:29:33,800
Souviens-toi de mes paroles.
489
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
Tous les détours que tu as fait
490
00:29:37,520 --> 00:29:40,120
sont les chemins nécessaires de la vie.
491
00:29:43,760 --> 00:29:47,080
Xia He t'attend sur place
où tu étais en retard.
492
00:29:50,600 --> 00:29:51,560
Aller.
493
00:30:05,560 --> 00:30:06,760
Maître.
494
00:30:54,560 --> 00:30:55,760
Vous êtes en retard.
495
00:30:57,480 --> 00:30:58,360
Je suis en retard.
496
00:31:00,520 --> 00:31:01,840
Trop tard.
497
00:31:04,560 --> 00:31:05,960
Mais heureusement,
498
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
Je suis arrivé à temps.
499
00:31:13,920 --> 00:31:16,640
Je t'ai attendu ici
toute la nuit l'autre jour.
500
00:31:19,920 --> 00:31:22,440
Mais tu n'es pas venu.
501
00:31:23,800 --> 00:31:25,400
Je suis désolé.
502
00:31:26,360 --> 00:31:28,080
C'est seulement maintenant que je sais
503
00:31:29,160 --> 00:31:30,840
quel est mon choix.
504
00:32:18,560 --> 00:32:20,280
Tout le monde nous cherche.
505
00:32:20,360 --> 00:32:22,000
Tu devrais apprendre de moi
et cache-toi.
506
00:32:23,080 --> 00:32:25,000
j'ai décidé
pour aller dans la prairie de Ganbei.
507
00:32:27,160 --> 00:32:28,880
La mémoire de Tian Jinzhong a-t-elle été déverrouillée ?
508
00:32:31,200 --> 00:32:32,800
Je comprends enfin
509
00:32:32,880 --> 00:32:35,280
pourquoi tu es allé jusqu'au bout
pour créer un tel tapage.
510
00:32:36,640 --> 00:32:38,200
Super, donne-le-moi.
511
00:32:38,680 --> 00:32:39,800
Es-tu sûr?
512
00:32:39,880 --> 00:32:41,640
C'est super excitant.
513
00:32:45,960 --> 00:32:47,440
Arrêtez de tourner autour du pot.
514
00:33:19,040 --> 00:33:20,640
Je pensais que j'allais rater tout ça,
515
00:33:22,680 --> 00:33:25,080
mais je ne m'attendais pas
qu'après tous les hauts et les bas,
516
00:33:25,160 --> 00:33:26,320
c'était toujours Zhang Chulan.
517
00:33:27,600 --> 00:33:28,840
Félicitations,
518
00:33:28,920 --> 00:33:30,640
vous êtes un pas de plus vers Wu Gensheng.
519
00:33:31,200 --> 00:33:32,520
Est-ce ainsi ?
520
00:33:34,520 --> 00:33:36,320
Pourquoi est-ce que je me sens
Je suis de plus en plus loin ?
521
00:33:38,080 --> 00:33:40,480
J'ai toujours voulu être
le chef du plaisir sinistre
522
00:33:40,560 --> 00:33:41,760
comme Wu Gensheng.
523
00:33:43,360 --> 00:33:45,480
Réunissez le plaisir sinistre.
524
00:33:46,600 --> 00:33:48,880
Pratiquer la philosophie
du plaisir sinistre.
525
00:33:48,960 --> 00:33:50,160
Rester fidèle à soi-même
526
00:33:50,240 --> 00:33:51,360
commence de l’intérieur.
527
00:33:52,240 --> 00:33:53,360
C'est dommage
528
00:33:53,440 --> 00:33:55,760
que je suis maintenant dans cette situation difficile.
529
00:33:55,840 --> 00:33:57,840
Dans ce cas,
pourquoi ne trouves-tu pas un endroit où te cacher maintenant ?
530
00:33:57,920 --> 00:34:00,080
Plaisir sinistre
peut être réformé après la tempête.
531
00:34:00,160 --> 00:34:01,640
Je ne peux pas me cacher cette fois.
532
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
Plus important encore,
533
00:34:02,720 --> 00:34:04,520
Le chef taoïste céleste a une réponse
534
00:34:05,240 --> 00:34:06,600
que je dois savoir maintenant.
535
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
Une fois que je suis sur la route,
536
00:34:09,480 --> 00:34:10,679
il n'y aura pas de retour en arrière.
537
00:34:11,639 --> 00:34:12,480
Lyu Liang,
538
00:34:13,040 --> 00:34:15,760
tu possèdes maintenant le plus grand secret
dans le monde des Outsiders.
539
00:34:15,840 --> 00:34:17,639
Ces secrets sont assez extraordinaires
540
00:34:17,719 --> 00:34:19,600
provoquer un chaos complet
541
00:34:19,679 --> 00:34:22,520
et même reconstituer
les événements sanglants de la calamité de Jiashen.
542
00:34:25,600 --> 00:34:27,360
Ce différend est très susceptible de commencer
543
00:34:27,440 --> 00:34:28,320
à cause de toi.
544
00:34:29,040 --> 00:34:30,840
Vos décisions sont étroitement liées
545
00:34:30,920 --> 00:34:32,560
au destin
du monde entier des Outsiders.
546
00:34:32,639 --> 00:34:35,120
Fais ce que tu veux
et abstenez-vous de ce que vous ne faites pas.
547
00:34:35,199 --> 00:34:37,800
Il y aura des conséquences correspondantes
pour obtenir la vérité.
548
00:34:37,880 --> 00:34:39,679
Lyu Liang, prends encore plus soin de toi.
549
00:34:39,760 --> 00:34:41,199
Je suppose que nous ne nous reverrons plus jamais.
550
00:34:48,880 --> 00:34:49,960
Les conséquences ?
551
00:34:50,040 --> 00:34:52,360
Ma vie entière est pleine de conséquences.
552
00:34:52,440 --> 00:34:54,480
J'ai la vérité que je cherchais,
553
00:34:54,560 --> 00:34:56,320
et je m'en rapproche.